《寄复斋陈寺丞二首》

戴复古宋代

长忆西湾击小舟，野人曾伴使君游。
夜浮星子邀明月，雨对庐君说好秋。
坐拥红妆磨宝砚，醉歌赤壁写银钩。
当时一段风流事，翻作相思一段愁。

翻译

小时候常常回忆起在西湾划小船的日子，那时有隐士陪伴着我一起出游。夜晚乘着小船，星星倒映在水中，邀明月共饮；下雨时对着庐山，谈论这美好的秋天。坐着欣赏美人，磨着珍贵的砚台；醉后高歌，写下如银钩般有力的字迹。当年那段风流韵事，如今却变成了相思的愁绪。