《都中书怀二首》

戴复古宋代

醉卧长安市，思归东海涯。
瓶馀残腊酒，梅花隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。

翻译

醉倒在长安的街头，心中却思念着东海之滨的故乡。瓶中还剩下一缕去年腊月酿的酒，而梅花早已是隔年的花了。日子仿佛与忧愁相伴，只能偶尔在梦中回到家乡。收到两三页家书，每读一次便叹息一次，心头满是难以言说的感慨。