《怀雪蓬姚希声使君》

戴复古 宋代
有感中来不自禁,短长亭下短长吟。
梅花差可强人意,竹叶安能醉我心。
世事无凭多改变,仕途相识半升沉。
摩挲老眼从头看,只有青山无古今。

翻译

心中情感油然而生,难以抑制,我在那长短不一的凉亭下低吟浅唱。梅花虽美,勉强能让人感到几分慰藉,但竹叶清酒却无法使我陶醉,无法抚平内心的波澜。世事无常,变化万千,那些在仕途中相识的朋友,如今多半已浮沉起落,各自历经沧桑。我揉搓着昏花的老眼,从头到尾再次审视这个世界,唯有那青山依旧,跨越千百年,未曾改变。
简而言之:
情感涌动,亭下吟咏。梅稍解意,竹酒难醉心。世事无定多变迁,仕途故友半浮沉。老眼摩挲遍览世态,唯青山恒古如斯。