《诘燕》

戴复古 宋代
去年汝来巢我屋,梁间污泥高一尺。
啄腥抛秽不汝厌,生长群雏我护惜。
家贫惠爱不及人,自谓于汝独有力。
不望汝如灵蛇衔宝珠,雀献金环来报德。
春风期汝一相顾,对语茅檐慰岑寂。
如何今年来,于我绝踪迹。
一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物。

翻译

去年你来在我的屋檐下筑巢,梁间的污垢积了有一尺高。你啄食脏东西,把秽物抛开,从不嫌弃,我看着你养大了一群小雏鸟,一直细心呵护。我家贫穷,对人的恩爱不够,但自认为对你特别有情义。我不指望你像灵蛇那样衔来宝珠,也不期待你像雀儿一样送来金环来报答我的恩情。只希望在春风中你能回来看看我,坐在茅檐下和我说说话,安慰我这寂寞的时光。可为什么今年你却完全不见了踪影?一味贪恋帘幕华丽的厅堂,就把我的茅屋当作被丢弃的地方。