《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》

我暂时栖身在这小小的园子里，春天将尽，初夏悄然来临。我看着树木，它们已经枝叶茂密形成了一片绿荫，再去看那些花儿，却都已经凋谢了。黄鹂鸟从幽深的山谷里飞出来，在林间欢快地鸣唱；而杜鹃鸟在漫长的黑夜里不停地啼叫。我端起酒杯向园中的老妇人敬酒，远方的客人我已经在这里停留休憩了。有时候我吟诵诗歌的声音很高亢，但请不要害怕，连鬼神听了也不会感到惊慌。