《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》

戴复古宋代

寄迹小园中，自笑客异乡。
东家送槟榔，西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
南人敬爱客，以此当茶汤。
殷勤谢其来，此意不可忘。

翻译

身居这小小园子之中，我不禁自嘲身为异乡之客。左邻右舍纷纷赠予我槟榔，东一家，西一家，络绎不绝。我细细咀嚼，槟榔染红了唇齿，竟也使我陶然微醺。南方人素来讲究以礼待客，他们视槟榔如同茶汤一般，是款待客人的重要之物。对于这份热情好意，我心中深深感激，诚挚地向他们致谢，铭记这份情谊，永不敢忘。