《九日》

戴复古宋代

醉来风帽半欹斜，风度他乡对菊花。
最苦酒徒星散后，见人儿女倍思家。

翻译

醉意中，帽子被风吹得半斜着，身处异乡，迎着风欣赏菊花。最难熬的是，那些一起喝酒的朋友都已散去，看到别人的儿女时，更加倍地思念自己的家。