《代春怨》

刘方平唐代

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

翻译

晨光初露，零星的莺啼伴着我低泣。掀开帘帷，满眼只见青草萋萋，铺展到天际。庭院里东风不时掠过门槛，千万条柳枝齐齐向西摇曳，像被无形的手牵引着发梢。