《京还赠张(一作王)维》

孟浩然唐代

拂衣去何处？
高枕南山南。
欲徇五斗禄，其如七不堪。
早朝非晏起，束带异抽簪。
因向智者说，游鱼思旧潭。

翻译

我该拂袖而去，前往何方？不如高枕无忧，隐居在南山之南。本想为了五斗米的俸禄而屈就，但想到那七种无法忍受的境况，又怎能甘心？清晨上朝并非我所愿，束带整装与自由自在的生活截然不同。于是，我向智者倾诉，心中却如游鱼般思念着旧日的深潭。