《春怨》

刘方平唐代

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

翻译

夕阳的余晖悄然爬过纱窗，暮色缓缓漫入华美的闺房，却照不见拭泪人。庭院里春色渐深，枝头新绿与满地梨白默然相对，雕花门扉紧闭，将最后一丝春意锁在斑驳的院墙内。