《横吹曲辞·关山月》

李端唐代

露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
只应城影外，万里共如霜。

翻译

露水浸润着苍白的月色，边关的榆叶已染上枯黄。月轮转过天际，清辉遥遥映向远方的海面；月光流转，将斑驳的光影铺洒在高耸的城楼上。河水凝冻，营帐在寒风中频频迁移；将士们满面倦色，一次次回望故乡的方向。唯有那孤城的影子之外，万里山河都披着同一片如霜的月光。