《与王昌龄宴王道士房》

孟浩然唐代

一作与王昌龄宴王（黄）十一归来卧青山，常梦游清都。
漆园有傲吏，惠我在招呼。
书幌神仙箓，画屏山海图。
酌霞复对此，宛似入蓬壶。

翻译

宴饮归来，我躺卧在青山之中，常常梦见自己游览那清幽的仙都。漆园中曾有傲然不屈的小吏庄周，他曾在梦中与我相邀共游。书房的帘幕上仿佛写满神仙的符箓，屏风上画着山海变幻的奇景。我对着霞光独酌美酒，这般景象如此奇妙，仿佛已步入蓬莱仙境一般。