《岘山送张去非游巴东》

孟浩然 唐代
一题作岘山送朱大岘山南郭外,送别每登临。
沙岸江村近,松门山寺深。
一言余有赠,三峡尔将寻。
祖席宜城酒,征途云梦林。
蹉跎游子意,眷恋故人心。
去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。

翻译

在岘山南边的城外,每次送别朋友都会登上这里。江边的沙滩和村庄近在眼前,松树环绕的山寺显得格外幽深。临别时我送你一句话,希望你一路平安,去追寻那三峡的风景。我们在宜城的酒席上告别,前路将经过云梦的树林。游子漂泊,难免有些感慨,而我心中却满是对你的牵挂。你去吧,不要久留,夜深人静时,巴东的猿猴会为你哀鸣。