《夜泊宣城界》

孟浩然唐代

一题作旅行欲泊宣州界西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火炽梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。

翻译

想要旅行，在宣州边界停下，沿着长江的岛屿和西塞山。到了南陵，登上驿站的楼阁。水面平静，渡口宽阔，风停了，船帆也收起来了。离开时怀念之前的渡口，茫茫江面在夕阳下流淌。石头遇到罗刹阻碍，敬亭山则显得格外幽静。梅根冶火光冲天，杨叶洲被烟雾笼罩。再次水宿，与沙鸥相伴，告别家乡。