《万山潭作》

孟浩然唐代

垂钓坐盘石，水清心亦闲。
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
游女昔解佩，传闻于此山。
求之不可得，沿月棹歌还。

翻译

我坐在一块平坦的大石头上垂钓，清澈的溪水让我的心也变得宁静悠闲。鱼儿在潭边的树影下游动，猿猴在岛上的藤蔓间攀爬。传说从前有位游玩的女子在这里解下玉佩，留下了一段美丽的传说。我试图寻找她的踪迹，却一无所获，只好在月光下划着小船，哼着歌儿，悠然归去。