《琴操十首·龟山操》

韩愈唐代

龟之氛兮，不能云雨。
龟之枿兮，不中梁柱。
龟之大兮，祗以奄鲁。
知将隳兮，哀莫余伍。
周公有鬼兮，嗟余归辅。

翻译

龟的气质啊，无法兴云布雨。龟的形态啊，难以担当梁柱之用。龟虽庞大啊，却只能覆盖一方土地。预知将要倾颓啊，悲伤无人能与我共担。周公若有灵啊，愿叹息着归来辅佐。