《左迁至蓝关侄孙湘》

韩愈唐代

一封朝奏九重天，夕贬朝阳路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

翻译

一大早把奏章呈给皇帝，傍晚就被贬到八千里外的朝阳。我想为圣明的朝廷除去弊政，怎会因为年老体衰而顾惜余生。云雾弥漫秦岭，家在何处？大雪堵住蓝关，马儿也不肯前行。知道你远道而来，一定是有所准备，就请到瘴气弥漫的江边来收我的尸骨吧。