《杨柳枝》

温庭筠唐代

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

翻译

在深深的井底点亮一盏灯，我深情地嘱咐你，与夫君远行的路上切莫沉迷于下棋。那精致小巧的骰子中嵌入了红豆，它寓含的入骨相思，你可曾知晓？
简而言之：
于井底燃灯，我深意寄予你：伴随郎君长途跋涉时，勿沉溺弈棋。小巧骰子内藏红豆，寓我入骨之思，你可曾领悟？