《杨柳枝》

温庭筠唐代

金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。
晚来更带龙池雨，半拂栏干半入楼。

翻译

金丝细密地垂在碧绿的瓦沟旁，皇宫里妃子们的秀眉仿佛也染上了淡淡的忧愁。傍晚时分，龙池上空飘起了细雨，雨丝一半轻拂过栏杆，一半飘进了宫殿楼阁之中。这情景更添几分幽怨与哀愁，像是自然界的雨也在为宫中的故事平添一份湿润的情愫。