《河传》

温庭筠唐代

湖上。
闲望。
雨潇潇。
烟浦花桥。
路遥。
谢娘翠蛾愁不销。
终朝。
梦魂遨晚潮。
荡子天涯归棹远。
春已晚。
莺语空肠断。
若耶溪。
溪水西。
柳堤。
不闻郎马嘶。

翻译

湖面上，悠闲地眺望，细雨绵绵落下。远处烟雾笼罩的水边小洲，花开点缀的小桥，路显得那么遥远。谢娘眉间忧愁难消，整日里，她的心思随着傍晚的潮水飘荡。游子漂泊天涯，归舟依旧遥不可及。春天已近尾声，黄莺的啼鸣徒增伤感。若耶溪边，溪水缓缓向西流去，柳树成行的堤岸上，再听不到情郎马儿的嘶鸣声。