《酒泉子》

温庭筠唐代

罗带惹香，犹系别时红豆。
泪痕新，金缕旧，断离肠。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。
绿阴浓，芳草歇，柳花狂。

翻译

罗裙飘动，还带着当时的香气，就像离别时系在身上的红豆一样依然留存。泪痕犹新，金线衣裳却已陈旧，让人肝肠寸断。成双的燕子在屋梁上呢喃细语，仿佛还是去年那个时节。绿叶成荫，芳草渐疏，柳絮随风飞舞，纷乱如痴。