《秋夜寄皇甫冉郑丰》

刘方平唐代

洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。
秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄，用心不啻两乡违。

翻译

在洛阳的宁静夜晚，白云悄然回归，城中的长河映照着稀疏的星辰。秋日过后，我望见千里之外南飞的大雁，月光下，传来万家捣衣的声音。我时常怀念西雍青门的那条小路，长久以来，我与东吴的黄鹄矶相隔甚远。若问我的书信该寄往何处，心中的思念早已跨越了两地的距离。