《新花》

王安石宋代

老年少忻豫，况复病在床。
汲水置新花，取忍此流芳。
流芳柢须臾，我亦岂久长。
新花与故吾，已矣两可忘。

翻译

年老时少有快乐，何况又卧病在床。我打来清水，把新花插好，勉强忍耐着这短暂的芬芳。这芬芳不过片刻，我又能活多久呢？新花和曾经的我，终究都会被遗忘。