《班婕妤（一作婕妤怨）》

刘方平唐代

夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。

翻译

夜晚的宫殿里，与君王告别，深深的宫苑中，月光如霜般清冷。幽居在长信宫中，寂寞无人，萤火虫飞出，向着昭阳殿那边去了。露水沾湿了红色的兰草，秋意凋零了碧绿的树丛，令人心生感伤。只那合欢扇，从此被收进箱匣之中，不再使用。