《秋夜泛舟》

刘方平唐代

林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。

翻译

夜晚从林塘出发行船，虫鸣声在芦苇间沙沙作响。万千影子都因月光而生，千种声音都是秋天的声响。年华白白地流逝，思乡之情让人难以承受忧愁。那飘向西北的浮云之外，伊川的水又流向何处呢？