《悼四明杜醇》

王安石 宋代
杜生四五十,孝友称乡里。
隐约不外求,耕桑有妻子,藜杖牧鸡豚,筠筒钓鲂鲤。
岁时沽酒归,亦不乏甘旨。
天涯一杯饭,风昔相逢喜。
谈辞足诗书,篇咏又清泚。
都城问越客,安否常在耳。
日月未渠央,如何弃予死。
古风久凋零,好学少为己。
悲哉四明山,此士今已矣。

翻译

杜生四十多岁了,以孝顺父母、友爱兄弟而闻名乡里。他生活低调,不追求外界的名利,和妻子一起耕种劳作,日子过得简单充实。他用藜杖去放牧鸡鸭猪群,用竹筒去钓鱼,有时买些酒带回家,也能让生活充满乐趣。每当逢年过节,他总能买到美酒回来,家里的饮食也并不匮乏。即使身处遥远的地方,只要有一碗热饭相伴,就能感到温暖和满足。他谈吐儒雅,满腹诗书,吟诵的诗句清新脱俗。京城的朋友们常常关心询问他在远方的情况,他的安危一直牵动着大家的心。然而岁月匆匆流逝,我们还没来得及好好相处,他就这样离开了。古代那种崇尚品德学问的风气已经日渐衰微,愿意刻苦学习只为提升自己的人越来越少。想起故乡四明山中的这位才子,如今他已经不在人世,不禁让人悲伤不已。