《秋夜思（一作淮上秋夜）》

刘方平唐代

旅梦何时尽，征途望每赊。
晚秋淮上水，新月楚人家。
猿啸空山近，鸿飞极浦斜。
明朝南岸去，言折桂枝花。

翻译

旅途中的梦何时才能到尽头，远行的路上总觉目的地遥远难及。已是晚秋时节，淮河上的水面泛着寒意；天边升起新月，照见楚地人家。空旷的山中传来猿猴长啸，声音似乎就在不远处；成群的大雁飞向远方的水滨，身影斜斜地划过天空。明天又要启程奔赴南岸，说好要折一枝桂树的花。