《次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑》

王安石 宋代
故人辞禄未忘情,语我犹能作捍城。
身不自遭如贡薛,儿应堪教比韦平。
老罴岂得长高卧,雏凤仍闻已闲生。
把盏祝公公莫拒,缁衣心为好贤倾。

翻译

老朋友虽然辞去了官职,但对世事依然充满热情,他告诉我,自己仍然可以为国家担当守护之责。他虽未像贡禹和薛勤那样遭遇困境,却相信自己的儿子能够成才,堪比韦贤和平当那般出色。壮年如雄罴的他,不甘心就此安逸度日;而下一代如雏凤般的人物,已崭露头角,展现出非凡才华。当我举杯祝愿时,请他不要推辞,因为他心中始终装着贤才,值得敬重的人们都愿为他的情怀干杯。