《嘲白发》

王安石宋代

久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违。
种种春风吹不长，星星明月照还稀。

翻译

长久以来，我就像那随风飘荡的蓬草，本该四处漂泊，但心中却深深眷恋着头上的冠巾，实在不忍舍弃。各种各样的春风虽然吹拂着大地，却无法让我茁壮成长；只有点点繁星与皎洁明月偶尔照亮前方，但也显得稀疏寥落。