《今日非昨日》

王安石 宋代
今日非昨日,昨日已可思。
明日异今日,如何能勿悲。
当门五六树,上有蝉鸣枝。
朝听尚壮急,暮闻已衰迟。
仰看青青叶,亦复少华滋。
万物同一气,固知当尔为。
我友南山居,笑谈解人颐。
分我秋柏实,问言归何时。
衣冠污穷尘,苟得犹苦饥。
低徊岁已晚,恐负平生期。

翻译

今天和昨天不一样,昨天已经过去了,只能用来回想。明天又会不同于今天,想到这些,怎能不让人感慨呢?门前有五六棵树,树上有蝉在鸣叫。清晨听到它们声音还洪亮急促,到了傍晚却变得微弱低沉。抬头看看那些青翠的树叶,也渐渐失去了往日的光泽。世间万物都共享着同一股生命力,所以我知道一切的变化都是自然规律。我的朋友住在南山那边,他谈吐风趣,总能逗人开怀大笑。他分给我一些秋天结出的柏树果实,并问我什么时候回去。虽然穿着还算整洁,但终究被生活的困苦所拖累,即便勉强填饱肚子,仍旧感到饥饿难耐。徘徊之间,一年又要结束了,我真担心自己会辜负这一生的期望啊。