《李二侍御丹阳东去新亭》

皇甫冉唐代

姑苏东望海陵间，几度裁书信未还。
长在府中持白简，岂知天畔有青山。
人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲。
旧日新亭更携手，他乡风景亦相关。

翻译

姑苏向东，海陵之间，我曾多次提笔写信，却始终未能寄出。长久待在官府之中，手持简牍，哪知远方还有青山隐现。人们各自归向遥远的水边，寒流宽广；大雁落在广阔的荒原，秋日田野显得格外清寂。昔日新亭相携共游的情景，又浮现心头，他乡的风景，也牵动着我的思念。