《横吹曲辞·关山月》

沈佺期唐代

汉月生辽海，曈曨出半晖。
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。

翻译

月亮从辽海上升起，初升时朦胧微明，只露出半个光轮。在合昏时分，玄兔郡一带已可见月色，而到了夜半，白登山已被清冷的月光照遍。月晕随着远去的关山渐渐模糊，月光洒在飘落的霜霰上，显得格外细微清寒。将军听着清晨的号角声，战马也仿佛想要向南归去。