《华清宫》

皇甫冉 唐代
骊岫接新丰,岧峣驾翠空。
凿山开秘殿,隐雾闭仙宫。
绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,沈深闭绮栊。
东郊倚望处,瑞气霭濛濛。

翻译

骊山与新丰相连,高耸入云,仿佛驾着翠绿的天空。人们凿开山体,建造了隐秘的宫殿,云雾缭绕,仿佛仙宫般神秘。红色的宫阙中,凤凰依然栖息,雕梁画栋间,彩虹般的色彩依旧。温泉曾沐浴过太阳的光辉,华丽的馆舍曾迎接着风的轻抚。肃穆的气氛中,人们仰望云中的车辇,深沉的宫门紧闭,华丽的窗棂遮掩着一切。东郊的远方,瑞气弥漫,朦胧中透出祥和的气息。