《酬裴如晦》

王安石 宋代
二年羁旅越人吟,乞得东南病更侵。
殇子未安庄氏义,寿亲还慰鲁侯心。
鲜鲜细菊霜前蕊,漠漠疏桐日下阴。
浊酒一杯秋满眼,可怜同意不同斟。

翻译

漂泊他乡两年多,我这个越地游子常在旅途中吟诗解愁。本以为到了东南方能稍作安歇,却不想病痛反而更加缠身。早逝的孩子无法安然理解庄子所说的生死大义,而年迈的父母却依然盼望我能像鲁侯那样尽孝膝前,慰藉他们的心。
眼前霜降时节,细小的菊花顶着寒意悄然绽放;稀疏的梧桐树在夕阳下投下一片朦胧的阴影。手握一杯浑浊的酒,秋色无边,满目苍凉,令人感叹:明明心意相通的人,却不能在同一时刻共饮这一杯酒,共享这片秋光。