《为裴使君赋拟岘台》

王安石 宋代
君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。
歌锺殷地登临处,花木移春指顾问。
城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。

翻译

你新建的台阁仿照岘山的样子,让人能够追随千年前羊公的脚步。这里歌声与钟声回荡在大地之上,当你登临此地,周围的花木仿佛将春天的气息带到眼前,令人流连忘返。城郭蜿蜒起伏,像是大堤缓缓而来,溪水清澈见底,潺潺流淌,宛如银河坠落人间。如今正是太平盛世,不像当年东吴征战之时充满硝烟,官员们可以放松心情,悠然自得地在这里享受闲适时光。