《舒州七月十一日雨》

王安石宋代

行看舒气来方勇，卧听秋声落竟悭。
淅沥未生罗豆水，苍茫空失皖公山。
火耕又见无遗种，肉食何妨有厚颜。
巫祝万端曾不救，只疑天赐雨工闲。

翻译

且看那云开雾散时勇气倍增，躺下聆听秋风低吟却觉寂寥无声。罗豆河还未泛起淅淅沥沥的水声，皖公山在苍茫间也隐匿不见。又见到刀耕火种的人们，他们似乎并不缺少什么，大鱼大肉面前他们也毫无愧色。多少巫师祈福也未能改变现状，只觉得老天像是让治水的工匠闲了下来。