《日西》

王安石宋代

日西阶影转梧桐，帘卷青山簟半空。
金鸭火销沈水冷，悠悠残梦鸟声中。

翻译

夕阳西下，台阶上的影子慢慢移动，映在梧桐树上。卷起帘子，远处的青山映入眼帘，竹席却只铺了一半，显得有些空荡。金鸭形状的香炉中，火已经熄灭，沉水香也变得冰凉。悠悠中，残留的梦境渐渐消散，耳边传来鸟儿清脆的叫声。