《横吹曲辞·关山月》

卢照邻唐代

塞垣通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄书谢中妇，时看鸿雁天。

翻译

边境的城墙一直延伸到碣石山，敌人的防线直抵祁连山。思念之情跨越万里，明月孤独地悬挂在天际。月影从金岫山的北面缓缓移动，月光在玉门关前渐渐消失。我寄信给家中的妻子，时常仰望天空，期待鸿雁带来她的消息。