《结屋山涧曲》

王安石 宋代
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
吾儿亦恶聒,肋力事弃捐。
止我为尔歌,不如恣其然。
狂风动地至,万窍各啾喧。
一瓢虽易除,岂在有无间。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
临流写所爱,坐听坐穷年。

翻译

在山涧曲折处搭建小屋,把瓢挂在秋天的树梢上。风吹过时发出的声音并不合音律,却常常惊醒我的睡眠。我的孩子也讨厌这嘈杂声,努力想把它丢弃。但我阻止了他,为这声音歌唱,不如随它自然存在。狂风呼啸而来,万物都发出各自的喧嚣声。一只瓢虽然容易移除,但它的存在与否真的重要吗?山下的石头晶莹闪烁,手中的琴弦清冷悦耳。我坐在溪边弹奏心中所爱之曲,听着流水声,就这样度过一年又一年。