《题竹扇赠别》

皇甫冉唐代

湘竹殊堪制，齐纨且未工。
幸亲芳袖日，犹带旧林风。
掩笑歌筵里，传书卧阁中。
竟将为别赠，宁与合欢同。

翻译

湘竹特别适合制作，齐地的纨素还比不上它精巧。有幸能贴近芳香的衣袖，还带着旧日林间的清风。在欢笑的宴席中掩藏笑意，在安静的阁楼里传递书信。最终把它作为分别的礼物赠送，宁愿与合欢之物相同。