《姑胥郭》

王安石 宋代
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。

翻译

无意间解下头巾告别故乡的山川,一路辗转从越地来到吴地,历经艰难险阻。秋风萧瑟的集市上,千家灯火映照着渔舟点点;暮雨绵绵的河湾里,一叶扁舟载着我缓缓归去。旅途中的病痛让人昏昏沉沉,如同醉酒一般难以消散;而那绵绵不绝的乡愁,则像连环般紧紧缠绕心头。我知道自己近来身形消瘦,衣带渐宽;更害怕从此以后,鬓发也会因忧愁而斑白。