《酬吴仲庶小园之句》

王安石 宋代
旧年台榭扫流尘,职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子,一醉何妨薄主人。
只向东风邀载酒,定知无奈帝城春。

翻译

去年的亭台楼阁已经扫去了往日的尘埃,紧闭的大门预示着新的一年即将开启。从花丛的缝隙中偷偷看去,袅袅炊烟悠然升起,墙外传来车轮滚滚的声音,一派繁忙景象。在这佳节之际,相逢的青年才俊何其多,即便作为浅薄的主人,一同畅饮欢笑又有何妨。只愿趁着东风的和煦,邀请朋友们共饮美酒,尽管我们都清楚,这帝都的春光终究难以挽留。