《乙未冬妇子病至春不已》

王安石 宋代
天旋无穷走日月,青发能禁几回首。
儿呻妇叹冬复春,强欲笑歌难发口。
黄卷幽寻非贵嗜,藜床稳卧虽贫有。
二物长乖亦可怜,一生所得犹多苟。

翻译

天运转动,岁月轮回,社会动荡不安,时光飞逝,令人心惊。黑发很快就要变白,能几次回头?儿子和妻子感慨着岁月的循环,有冬天又到春天,生活无奈,却强装欢笑,实则悲伤难以言表。
我喜欢在宁静中研读古籍,不是为了什么贵族嗜好,只是心中把它当做宝物。虽然睡的是简陋的床,但却是安稳的,也算是过上了贫寒之中依然自在的生活。然而,这些美好的事物却常常无法长久相伴,令人感到怜悯。终其一生,得到的东西也不过是相当有限,但即便如此,也还是要尽力过好自己所能过的生活。