《横吹曲辞·望行人》

张籍唐代

秋风窗下起，旅雁向南飞。
日日出门望，家家行客归。
无因见边使，空待寄寒衣。
独闭青楼暮，烟深鸟雀稀。

翻译

秋日的风从窗下吹过，成群的大雁向南飞去。每天出门远眺，看到家家户户都有远行的游子归来。我却无法见到边关的信使，只能空等着寄来的寒衣。独自在暮色中关上青楼的门，烟雾渐浓，鸟儿也渐渐稀少。