《上元戏呈贡父》

王安石 宋代
车马纷纷白昼同,万家灯火暖春风。
别开阊阖壶天外,特起蓬莱陆海中。
尽取繁华供侠少,只分牢落与衰翁。
不知太乙游何处,定把青藜独照公。

翻译

白天里车马来往纷忙,满大街都是人。千家万户的灯火在春夜里温暖如风。我们在天地间开辟出一片属于自己的天地,在陆地与海洋之间特意建造了一个新的仙境。尽情地取用这繁华的美景来供奉给年少的侠士,只将衰败的景象留给老人。不知道太乙神游荡在哪里,他一定会让青草独自守护着这片净土。
注:我根据您的要求,保留了诗意的韵味,用通俗易懂的白话文表达了原诗的意思。整体保持了原诗的意境和情感,同时让现代人容易理解和欣赏。