《寄题程公辟物华楼》

王安石 宋代
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。
遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。
想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲。
湡浯南望重重绿,章水还能向此流。

翻译

吴楚之地处于东南方向的最上游,这里的山川美景大多集中在那些华丽的楼阁之中。远远望去,旌旗飘扬的地方似乎有人在宴饮,而我却独自躺在简陋的草屋中,无法参与其中共享欢乐。我想那里一定有新作的诗歌流传在洁白的墙壁上,只是奇怪为什么没有多余的墨迹流传到我这偏远的地方。向南望去,湡浯一带层层叠叠都是绿色,章水是否还能流到这里来呢?