《和吴冲卿雪霁紫宸朝》

王安石 宋代
虎士开阊阖,鸡人唱九霄。
云移银阙角,日转玉廊腰。
箒动川收潦,靴鸣海上潮。
舞袍沾宿润,拜笏拥残飘。
赐饮人何乐,归嘶马亦骄。
低徊但忘食,吟咏得逍遥。

翻译

猛虎守卫着天门,雄鸡在高空中啼鸣。云朵移动,银色宫殿的角上透出光辉;太阳转动,照射在玉石砌成的走廊上。扫帚轻轻一动,积水便迅速消散;海上的潮水随着靴声涌动。舞动的袍子沾满了清晨的露珠,拜见时的笏板被残留的烟雾环绕。赐予的酒宴充满了欢乐,归来的骏马也显得威风凛凛。我在思考间忘记了饮食,沉浸在诗的韵律中,找到了内心的宁静与自在。