《酬微之梅暑新句》

王安石宋代

江梅落尽雨昏昏，去马来牛漫不分。
当此沈阴无白日，岂知炎旱有彤云。
琴弦欲缓何妨促，画蠹微生故可熏。
回首凉秋知未远，会须重曝阮郎褌。

翻译

江边的梅花已经凋谢殆尽，细雨绵绵，天色昏暗。马儿和牛群在雨中漫步，模糊难辨。在这阴沉沉的日子里，太阳仿佛消失不见，又怎会想到炎热的旱季会有红云出现呢？琴弦若是松了，不妨紧一紧；画上的蛀虫虽小，但也能通过熏蒸去除。回头望去，凉秋似乎并不遥远，等到那时，我们或许还能再次晒晒阮郎的裤子。