《陈君式大夫恭轩》

王安石 宋代
恭轩静对北堂深,新斸檀栾一亩阴。
膝下往来前日事,眼中封植去年心。
每怀樽斝沾余沥,独喜弦歌有嗣音。
肯构会须门阀大,世资何用满籯金。

翻译

恭轩安静地面对着幽深的北堂,新近种植的檀栾竹林,洒下了一亩清凉的绿荫。往日膝下承欢、往来嬉戏的情景仿佛还在眼前,而今眼中所见,却是去年种下的心念已扎根生长。每每想起酒樽中残存的点滴佳酿,心中便感慨万分,唯独欣慰的是,弦歌之声依旧有后人继承传唱。若要建造美好的家业,必定需要深厚的根基与宽广的胸怀,世间的财富何须堆满箱笼?真正的价值在于精神与传承。