《众人》

王安石宋代

众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。
颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。
唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。
乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身。

翻译

大家不必争个你我高低，合意的就是好的，不合意的就当是磨炼。赞誉之声四起，也不见得那人就真有才干；即使四面八方都在议论，也不妨碍那个人成为圣人。只有圣人能够评判他人的价值，却不能将微小的重量夸大到千钧之重。由此可知，评判他人并不重要，关键在于自身的美与善。